ولا تتبعوا خطوات الشيطان

ولا تتبعوا خطوات الشيطان. احذروا خطوات الشياطين

Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan di antara hewan ternak itu ada yang dijadikan untuk pengangkutan dan ada yang untuk disembelih Makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepadamu dan janganlah kamu mengikuti langkahlangkah syaitan Sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu• No one else has made any contribution to them and hence no one is entitled to any share in the thanks that man ought to give Him in return for these bounties	Namun yang dimaksud adalah langkah-langkah dan jalan setan yang mengantarkan seorang hamba mengharamkan apa yang Allah halalkan, dan menghalalkan apa yang Allah haramkan
Adapun yang tidak diizinkan oleh Allah maka tidak ada kebaikan ketika dimakan, bahkan akan merusak jasmani dan rohaninya	Kewajiban untuk mencari yang halal dan mencukupkan diri dengan hidup dari yang halal walaupun hanya sedikit

Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan di antara hewan ternak itu ada yang dijadikan untuk pengangkutan dan ada yang untuk disembelih Makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepadamu dan janganlah kamu mengikuti langkahlangkah syaitan Sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu• No one else has made any contribution to them and hence no one is entitled to any share in the thanks that man ought to give Him in return for these bounties

Namun yang dimaksud adalah langkah-langkah dan jalan setan yang mengantarkan seorang hamba mengharamkan apa yang Allah halalkan, dan menghalalkan apa yang Allah haramkan

Adapun yang tidak diizinkan oleh Allah maka tidak ada kebaikan ketika dimakan, bahkan akan merusak jasmani dan rohaninya

Kewajiban untuk mencari yang halal dan mencukupkan diri dengan hidup dari yang halal walaupun hanya sedikit

إسلام ويب

Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi kalian.

إسلام ويب: Amat buruklah iblis itu sebagai pengganti dari Allah bagi orang-orang yang zalim
خطوات الشيطان: Keharaman mengikuti langkah-langkah setan, yaitu setiap ideologi, perkatan, dan perbuatan yang dilarang oleh Allah
احذروا خطوات الشياطين: 中国语文 - Ma Jian : 信士们啊！你们不要追随恶魔的步伐。 Wahai manusia, makanlah sesuatu yang diciptakan oleh Allah untuk kalian di bumi yang diperbolehkan dan bisa kalian nikmati, dan janganlah mengikuti jalannya setan yang mengajak menuju kemaksiataan, menghalalkan yang haram dan mengharamkan yang halal

It becomes clear from the context that God wants to emphasize three things	Halal adalah apa yang Allah halalkan, dan haram adalah apa yang Allah haramkan
Makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepadamu dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan jalan setan di dalam masalah pengharaman dan penghalalan	Karena jika mereka mengikuti langkah setan akan mengantarkan menuju kesengsaraan dan kebinasaan

It becomes clear from the context that God wants to emphasize three things

Halal adalah apa yang Allah halalkan, dan haram adalah apa yang Allah haramkan

Makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepadamu dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan jalan setan di dalam masalah pengharaman dan penghalalan

Karena jika mereka mengikuti langkah setan akan mengantarkan menuju kesengsaraan dan kebinasaan

ومن الأنعام حمولة وفرشا ۚ كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان ۚ إنه لكم عدو مبين

Swahili - Al-Barwani : Enyi mlio amini Msizifuate nyayo za Shet'ani Na atakaye fuata nyayo za Shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu Na lau kuwa si fadhila ya Mwenyezi Mungu na rehema yake juu yenu asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja Lakini Mwenyezi Mungu humtakasa amtakaye na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia Mwenye kujua• Sebagai musuh manusia, sesungguhnya setan itu hanya menyuruh kamu agar berbuat jahat, yaitu perbuatan yang mengotori jiwa dan berakibat buruk terhadap kehidupan meskipun tanpa sanksi hukum duniawi, seperti menyakiti sesama, menebar permusuhan, merusak persatuan dengan cara mengadu domba dan menyebar kebohongan, berhati dengki, angkuh dan sombong, dan setan juga menyuruh manusia berbuat keji, yaitu perbuatan yang tidak sejalan dengan tuntunan agama dan akal sehat, khususnya yang telah ditetapkan sanksi duniawinya, seperti zina dan pembunuhan, dan setan juga membisikkan agar kamu mengatakan apa yang tidak kamu ketahui tentang Allah dengan mengatakan bahwa Allah punya istri dan punya anak, padahal Allah mahasuci dari hal tersebut.

ولا تتبعوا خطوات الشيطان: First, that the orchards, fields and cattle are all bounties of God
Quran Surat Al: Dan Allah Maha Mendengar tentang apa yang telah kalian katakan lagi Maha Mengetahui tentang apa yang kalian maksud
خطوات الشيطان: Ada yang mengartikan thayyib di ayat ini dengan "tidak kotor" seperti halnya bangkai, darah, daging babi dan segala yang kotor lainnya

Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Wahai manusia! Seperti menghalalkan dan mengharamkan dari diri sendiri, segala nadzar maksiat, melakukan bid'ah dan kemaksiatan	Melayu - Basmeih : Wahai orangorang yang beriman janganlah kamu menurut jejak langkah Syaitan; dan sesiapa yang menurut jejak langkah Syaitan maka sesungguhnya Syaitan itu sentiasa menyuruh pengikutpengikutnya melakukan perkara yang keji dan perbuatan yang mungkar Dan kalaulah tidak kerana limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu nescaya tidak ada seorang pun di antara kamu menjadi bersih dari dosanya selamalamanya; akan tetapi Allah membersihkan sesiapa yang dikehendakiNya menurut undangundang peraturanNya; dan ingatlah Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui• Qatadah dan As Suddiy berpendapat bahwa semua kemaksiatan kepada Allah termasuk mengikuti langkah-langkah setan
Somali - Abduh : Kuwa Xaqa Rumeeyow ha Raacina Tallaabooyinka camalka Shaydaanka Ciddii Raacda Tallaabooyinka Shaydaanka Isagu wuxuu Faraa Xumaanta iyo waxa la Naco Hadduusan jirin Fadliga Eebe ee Korkiinna iyo Naxariistiisa ma Daahirineen Ruux idinka Mid ah Waligeed Laakiin Eebaa Daahiriya Cidduu Doono Eebana waa Maqle Og• Demi Dzat yang jiwa Muhammad ada di tangan-Nya, sesungguhnya seseorang yang memasukan satu suapan yang haram kedalam perutnya, kecuali tidak akan diterima darinya empat puluh hari	Somali - Abduh : Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto iyo mid kuwa yar yara ka Cuna waxa Eebe idinku Arzaaqay hana raacina Tallaabooyinka Shaydaanka Illen waa Colkiinna oo Cade• Ayat ini juga sebagai dalil bahwa makanan dengan kadar untuk memenuhi Fitrah adalah wajib, dan akan berdosa orang yang meninggalkannya dengan dasar makna perintah yang jelas dari ayat tersebut

Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Wahai manusia! Seperti menghalalkan dan mengharamkan dari diri sendiri, segala nadzar maksiat, melakukan bid'ah dan kemaksiatan

Melayu - Basmeih : Wahai orangorang yang beriman janganlah kamu menurut jejak langkah Syaitan; dan sesiapa yang menurut jejak langkah Syaitan maka sesungguhnya Syaitan itu sentiasa menyuruh pengikutpengikutnya melakukan perkara yang keji dan perbuatan yang mungkar Dan kalaulah tidak kerana limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu nescaya tidak ada seorang pun di antara kamu menjadi bersih dari dosanya selamalamanya; akan tetapi Allah membersihkan sesiapa yang dikehendakiNya menurut undangundang peraturanNya; dan ingatlah Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui• Qatadah dan As Suddiy berpendapat bahwa semua kemaksiatan kepada Allah termasuk mengikuti langkah-langkah setan

Somali - Abduh : Kuwa Xaqa Rumeeyow ha Raacina Tallaabooyinka camalka Shaydaanka Ciddii Raacda Tallaabooyinka Shaydaanka Isagu wuxuu Faraa Xumaanta iyo waxa la Naco Hadduusan jirin Fadliga Eebe ee Korkiinna iyo Naxariistiisa ma Daahirineen Ruux idinka Mid ah Waligeed Laakiin Eebaa Daahiriya Cidduu Doono Eebana waa Maqle Og• Demi Dzat yang jiwa Muhammad ada di tangan-Nya, sesungguhnya seseorang yang memasukan satu suapan yang haram kedalam perutnya, kecuali tidak akan diterima darinya empat puluh hari

Somali - Abduh : Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto iyo mid kuwa yar yara ka Cuna waxa Eebe idinku Arzaaqay hana raacina Tallaabooyinka Shaydaanka Illen waa Colkiinna oo Cade• Ayat ini juga sebagai dalil bahwa makanan dengan kadar untuk memenuhi Fitrah adalah wajib, dan akan berdosa orang yang meninggalkannya dengan dasar makna perintah yang jelas dari ayat tersebut

ومن الأنعام حمولة وفرشا ۚ كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان ۚ إنه لكم عدو مبين

All restrictions on the use of the means of sustenance and other bounties of God based on conjecture or superstition, are not to His liking at all.

احذروا خطوات الشياطين: Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagimu yang jelas permusuhannya
لا تتبعوا خطوات الشيطان: Dan selain halal, makanan juga harus yang baik, yaitu yang sehat, aman, dan tidak berlebihan
إسلام ويب: Ayat ini dialamatkan kepada seluruh manusia, baik yang Mukmin maupun yang kafir