| Lafal al-baghyu disebutkan di sini secara khusus sebagai pertanda, bahwa ia harus lebih dijauhi; dan demikian pula halnya dengan penyebutan lafal al-fahsyaa Dia memberi pengajaran kepada kalian melalui perintah dan larangan-Nya agar kalian dapat mengambil pelajaran mengambil pelajaran dari hal tersebut | This means to be good, generous, sympathetic, tolerant, forgiving, polite, cooperative, selfless, etc |
|---|---|
| Swahili - Al-Barwani : Hakika Mwenyezi Mungu anaamrisha kufanya uadilifu na hisani na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu na uovu na dhulma Anakuwaidhini ili mpate kukumbuka• Justice does not, however, mean equal distribution of rights, for that would be absolutely unnatural | , in accordance with the nearness of their relationships |
It is obvious that no society can flourish if every individual insists on exacting his pound of flesh.
| Somali - Abduh : Eebe wuxuu Fari Caddaalad iyo Samafal iyo Wax siinta qaraabada Wuxuuna reebi Xumaan iyo Munkar iyo Gardarro Wuuna idin Waanin inaad wax Xasuusataan• To make such arrangements as may enable everyone to get one's due rights without stint | It means that one should not only treat one's relatives well, share their sorrows and pleasures and help them within lawful limits but should also share one's wealth with them according to one's means and the need of each relative |
|---|---|
| On the one hand, justice protects society from bitterness and violation of rights: on the other, ihsan makes it sweet and joyful and worth living | As it considers the family to be an important part of society, it lays down that the first right of needy individuals is on its well-to-do members and then on the others |
The Divine Law holds every well-to-do person in a family to be responsible for fulfilling the needs of aII his needy kith and kin.
| Di dalam lafal tadzakkaruuna menurut bentuk asalnya ialah huruf ta-nya diidghamkan kepada huruf dzal | , adultery, fornication, homo-sexuality, nakedness, nudity, theft, robbery, drinking, gambling, begging, abusive language and the like |
|---|---|
| Just imagine the happy condition of the society every unit of which supports its every needy individual in this way-most surely that society will become high and pure economically, socially, and morally | , false propaganda, calumny, publicity of crimes, indecent stories, dramas, films, naked pictures, public appearance of womenfolk with indecent make-ups, free mixing of sexes, dancing and the like |
Indonesia - Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah menyuruh kamu berlaku adil dan berbuat kebajikan memberi kepada kaum kerabat dan Allah melarang dari perbuatan keji kemungkaran dan permusuhan Dia memberi pengajaran kepadamu agar kamu dapat mengambil pelajaran• Melayu - Basmeih : Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil dan berbuat kebaikan serta memberi bantuan kepada kaum kerabat; dan melarang daripada melakukan perbuatanperbuatan yang keji dan mungkar serta kezaliman Ia mengajar kamu dengan suruhan dan laranganNya ini supaya kamu mengambil peringatan mematuhiNya• Likewise it is the first duty of the well-to-do members of the family to fulfil the needs of their own near relatives and then those of others.