الذين امنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله. «الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ الله»

Those who believed and whose hearts find rest in the remembrance of Allah Imam Ahmad recorded that Abu Sa'id Al-Khudri said that a man asked, "O Allah's Messenger! Somali - Abduh : ee ah kuwa rumeeyey Xaqa kuna xasishay Quluubtoodu xuska Eebe xuska Eebayna ku xasishaa Quluubtu• Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest
English - Sahih International : Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah Unquestionably by the remembrance of Allah hearts are assured"• Tuba for those who saw you and believed in you! Even if every sign should come to them, until they see the painful torment '' meaning, He guides to Him those who repent, turn to Him, beg Him, seek His help and humbly submit to Him

الذين آمنوا تطمئن قلوبهم بذكر الله

Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.

الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ۗ ألا بذكر الله تطمئن القلوب
'' Allah states that He brings misguidance or guidance whether the Messenger was given a sign a miracle according to their asking or not
الا بذكر الله تطمئن القلوب
中国语文 - Ma Jian : 他们信道，他们的心境因记忆真主而安静，真的，一切心境因记忆真主而安静。 Allah revealed to His Messenger : "If You wish, O Muhammad, I will give them what they asked for
من أسرار التدبر (1): ألا بذكر الله تطمئن القلوب
And those who disbelieved say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord'' Say: "Verily, Allah sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance
These meanings for Tuba are all synonymous and they do not contradict one another Verily, earning the misguidance or the guidance are not connected to the miracles or the lack of them
Melayu - Basmeih : "Iaitu orangorang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah" Ketahuilah dengan "zikrullah" itu tenang tenteramlah hati manusia• " Anda belum mahir membaca Qur'an? 21:5 We mentioned this subject several times before and stated that Allah is able to bring them what they wanted Those who believed, and work righteousness, Tuba is for them and a beautiful place of final return

الا بذكر الله تطمئن القلوب

Ingatlah, hanya dengan mengingat Allahlah hati menjadi tenteram yakni hati orang-orang yang beriman.

29
تفسير: (الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب)
for their hearts find comfort on the side of Allah, become tranquil when He is remembered and pleased to have Him as their Protector and Supporter
الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ۗ ألا بذكر الله تطمئن القلوب
تفسير آية: الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله، بالتفصيل
Swahili - Al-Barwani : Wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu Hakika kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu ndio nyoyo hutua• Tuba, and another Tuba, and another Tuba for he who believed in me, but did not see me